BJBR |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20100622u a u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date codificate monografii</td><td> b &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>E.S.P.L.A.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>1955&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>Vol.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul seriei</td><td>Clasicii literaturii universale&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>18115&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Clasicii literaturii universale&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140775&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Introducere de Mihnea Gheorghiu; Traduceri: de Dan Botta, Ion Frunzetti şi Dan Duţescu, Şt. O. Iosif, Al. Philippide&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Regele Ioan; Comedia erorilor; Romeo şi Julieta&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>423p. : 3 f. facs.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140776&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traduceri de: Mihnea Gheorghiu, Gala Galaction, Tudor Vianu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 2&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Richard al III-lea; Neguţătorul din Veneţia; Iuliu Cezar&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>399 p. : 3 f. facs.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140777&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 3&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Cei doi tineri din Verona; Zadarnicele chinuri ale dragostei; Visul unei nopţi de vară; Mult zgomot pentru nimic&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>559 p. : 3 f. facs.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140778&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Autor</td><td>Shakespeare, William&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1957&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traduceri de Dan A. Lăzărescu, Dan Duţescu, Leon Leviţchi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 4&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Îmblînzirea scorpiei; Henric al IV-lea (Părţile I-II)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>479 p.: 2 f. pl.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140779&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>În româneşte de Dan Duţescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 5&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Titus Andronicus; Nevestele vesele din Windsor; Henric al V-lea&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>447 p.: 3 f. facs.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140780&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării</td><td>1958&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>În româneşte de Barbu Solacolu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 6&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Henric al VI-lea (Părţile 1-3)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>480 p. + 3 f. facs.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140781&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traduceri de: Petru Dumitriu, Virgil Teodorescu, Florian Nicolau&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 7&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Richard al III-lea; A douăsprezecea noapte sau Ce doriţi; Hamlet, prinţ al Danemarcei&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>728 p.: 4 f. fasc.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140782&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>Traduceri de: Ion Frunzetti; Ion Vinea; Leon Leviţchi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 8&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Totu-i bine cînd se sfîrşeşte bine; Othello; Troilus şi Cresida&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>572 p&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140783&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>[În româneşte de Ion Vinea]/ După faptă şi răsplată.(Măsură pentru măsură); [În româneşte de N. Argintescu-Amza]/ Antoniu şi Cleopatra; [În româneşte de Tudor Vianu]/ Macbeth &nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 9&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>După faptă şi răsplată (Măsură pentru măsură); Antoniu şi Cleopatra; Macbeth&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>496 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Identificatorul înregistrării bibliografice</td><td>140784&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> A doua mențiune de responsabilitate</td><td>[Traduceri de Mihnea Gheorghiu, Tudor Vianu, Taşcu Gheorghiu]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numărul părții sau secțiunii</td><td>Vol. 10&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele părții sau secțiunii</td><td>Regele Lear; Coriolan; Pericles; Timon din Atena&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Descrierea fizică</td><td>632 p. : 3 f. fasc.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Serii</td><td>Opere&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu</td><td>Opere [William Shakespeare - ESPLA, 1955]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Cei doi tineri din Verona ; Zadarnicele chinuri ale dragostei ; Visul unei nopţi de vară ; Mult zgomot pentru nimic (titl.vol. 3)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>După faptă şi răsplată (Măsură pentru măsură) ; Antoniu şi Cleopatra ; Macbeth (titl.vol.9)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Henric al VI-lea (Părţile 1-3) (titl.vol. 6)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Îmblînzirea scorpiei ; Henric al IV-lea (Părţile I-II) (titl.vol. 4)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Regele Ioan ; Comedia erorilor ; Romeo şi Julieta (titl.vol. 1)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Regele Lear ; Coriolan ; Pericles ; Timon din Atena (titl.vol.10)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Richard al III-lea ; A douăsprezecea noapte sau Ce doriţi ; Hamlet, prinţ al Danemarcei (titl.vol. 7)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Richard al III-lea ; Neguţătorul din Veneţia ; Iuliu Cezar (titl.vol. 2)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Titus Andronicus ; Nevestele vesele din Windsor ; Henric al V-lea (titl.vol.5)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Varianta la titlu</td><td>Totu-i bine cînd se sfîrşeşte bine ; Othello ; Troilus şi Cresida (titl.vol. 8)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>literatură engleză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.111-2=135.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>082.1 Clasicii literaturii universale&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Divizionară</td><td>821eng&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Shakespeare&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>William&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJBR&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20100618&nbsp;</td></tr></table></body></html>