| LDR |
03832nx a22004453 |
| 001 |
27721 |
| 200 |
0
$a
Dobrescu
$b
Marius
|
| 330 |
0
$a
n. 23 apr. 1951 -
|
| 332 |
$a
vezi și Buculei, Toader. Prezențe brăilene în spiritualitatea românească. Brăila : Ex Libris. 2004
|
| 340 |
$a
1958-1966: Școala generală nr. 8 Brăila
|
| 340 |
$a
1966-1970: Liceul teoretic nr. 3 Brăila
|
| 340 |
$a
1970-1971: Facultatea de Istorie, Univ. București
|
| 340 |
$a
1971-1975: Facultatea de limbă și literatură albaneză, Tirana
|
| 340 |
$a
1976-1990: bibliotecar - Biblioteca Centrală de Stat
|
| 340 |
$a
1978, 1990 - participant la Seminarul de cultură și civilizație albaneză de la Prishtina
|
| 340 |
$a
1990 - membru al U.S. din România
|
| 340 |
$a
1990-1997: director gen. adj., Biblioteca Națională a României (cu atribuțiuni de management cultural)
|
| 340 |
$a
1992 - membru A.Z.R.
|
| 340 |
$a
1997-1998: dir. adj. al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor (cu atribuțiuni manageriale și de control în aplicarea legislației specifice)
|
| 340 |
$a
1998 - vicepreședinte al Asociației de Prietenie Româno-Albaneze
|
| 340 |
$a
1998-1999: șef al departamentului Local la ziarul Informația de prânz (cu atribuțiuni manageriale și redacționale)
|
| 340 |
$a
1999-ian. 2001: director executiv al revistei "Tribuna Învățământului" (cu atribuțiuni manageriale, Public Relations, marketing-publicitate, redacționale, administrative)
|
| 340 |
$a
2000 - membru al Asociației Române de Politică Externă
|
| 340 |
$a
2000 - membru al Consiliului de conducere al Societății de cultură macedo-române
|
| 340 |
$a
debut editorial: 1983, "Cronică în piatră"/Kadare, Ismail, Ed. Univers
|
| 340 |
$a
debut în publicistică: 1979, în Revista muzeelor și monumentelor" cu art. "Pictura murală de la Lepenica (Albania)"
|
| 340 |
$a
dicționar
|
| 340 |
$a
din 1979, colaborează la diverse publicații românești cu: traduceri din proza și poezia albaneză, articole politice, eseuri, critică și istorie literară, proză originală etc.
|
| 340 |
$a
ian. 2001-prez.: redactor ziarul "Ora", redactor-șef al revistei bilingve "Prietenul albanezului", editat de Liga Albanezilor
|
| 340 |
$a
lucrări în colaborare: "Nobel contra Nobel".- Buc.: Ed. Cartea Românească, 1988
|
| 340 |
$a
operă: "Întâlnirea de la plopul ars : roman". Buc.: Ed. Ion Creangă, 1987; "Takimi te plepi i djegur".- Tirana: Ed. Enciklopedike, 1996
|
| 340 |
$a
profesor de limba și literatura albaneză, traducător atestat
|
| 340 |
$a
publicist
|
| 340 |
$a
referințe: Munteanu, Aurel Dragoș. "Ismail Kadare - Cronică în piatră", în: Luceafărul, 4 feb. 1984, p. 5; Maxutovici, Gelu. "Ismail Kadare", în România literară, 2 iun. 1983, p. 20; Maxutovici, Cristia. "Ismail Kadare și noul roman albanez", în: Ateneu, sep. 1987, p. 14; Șerbănescu, Tia. "Ismail Kadare - Aprilie spulberat", în: România liberă, mar. 1991, p. 2
|
| 340 |
$a
traduceri din opera lui Ismail Kadare: "Cronică în piatră" (Univers, 1983), "Cetatea" (Univers, 1986), "O capitală în noiembrie" (Ed. Militară, 1989), "Aprilie spulberat" (Univers, 1990), "Generalul armatei moarte" (teatru, 1990, jucată la T.N.B. în 1997); traduceri din opera lui Teodor Laco: "Anul tristeții" (Ed. Clio, 1996); alte traduceri, adaptări: Al. Dumas. "Othon Arcașul" (Ed. Runa, 1993); Ph. Lindsay, "Regina Christina" (Ed. Romhelion, 1994)
|
| 340 |
$a
traducător
|
| 340 |
$a
vol. "Timp de viață, timp de moarte" apărut la Iași, Editura "Privirea".
|
| 356 |
$a
Locul nașterii: Brăila
|
| 356 |
$a
str. Nerva Traian nr. 17-19, bl. M70, sc. A, ap. 17, sector 3, tel. 3228453, dobrescu_marius@yahoo.com
|
| 400 |
0
$a
Dobrescu
$b
Constantin Marius Florin
|
| 801 |
0
$a
RO
$b
BJBR
$c
20100618
|
