Dorit Rabinyan, prozatoare și scenaristă israeliană, s-a născut în 1972 în Kfar Saba, într-o familie evreiască emigrată din Iran. A debutat în 1955 cu romanul „Mirese persane”, operă apreciată și premiată ulterior. Romanul „Viața de dincolo de graniță” a fost publicat în 2014, are aspect autobiografic și surprinde o poveste de iubire dintre o tânără traducătoare israeliană și un pictor palestinian. Cartea, foarte apreciată de critica literară și cu un impact imediat la public, a primit, printre altele, Premiul Bernstein și Premiul Steimatzky pentru cea mai vândută carte a anului. Volumul a fost interzis de Ministerul Educației din Israel, deoarece au existat propuneri ca acesta să fie studiat în școli. În viziunea autorităților, relația de iubire prezentată în roman ar putea reprezenta o amenințare la identitatea națională a evreilor. Tânăra Liat îl întâlnește întâmplător pe Himli la New York. Cei doi se îndrăgostesc și trăiesc o frumoasă poveste de iubire, deși atât ei, cât și apropiații acestora știu că este o relație imposibilă, care nu poate avea viitor, din cauza zidului impus între evrei și palestinieni. Liat este o evreică de 29 de ani, masterandă la Universitatea din Tel Aviv, licențiată în literatură engleză și lingvistică, care trăiește alături de părinții săi la Tel Aviv. Himli Naser este un arab a cărui familie locuiește în Ramallah, care are un atelier de pictură la New York, oraș unde s-a stabilit în urmă cu mai mulți ani. Fata va trăi permanent cu teama că familia ei ar putea afla de relația ei cu tânărul arab, ceea ce umbrește deseori povestea celor doi. Spre deosebire de familia lui Liat, tatăl lui Himli, un ateu convins, a reușit să îi insufle fiului său o gândire liberă. Între tinerii îndrăgostiți sunt inevitabile conflictele stârnite în urma unor discuții pe teme religioase sau politice. Romanul este redactat la persoana I, din perspectiva lui Liat și este structurat pe trei părți: o toamnă și o iarnă ale iubirii și o vară a despărțirii. Momentul conștientizat încă de la începutul relației este inevitabil, iar viețile celor doi se separă, deoarece Liat revine la Tel Aviv. La scurt timp însă, află că și Himli urmează să se întoarcă în Ramallah. „Viața dincolo de graniță” este o scriere complexă, cu multe aspecte psihologice, care abordează curajos o temă politică controversată și o tulburătoare poveste de dragoste.